+ 教研文章
践行文化自信 传承中国智慧 ——谈在外语教学中培养文化自信重要性 ——赵冬梅 发布时间:

        作为一名从事20年教学工作的英语老师,我在教育教学生涯中经历了很多改变,学生换了8届,教材变更了三次,从以前教学大纲到现在的新课程标准,从“听说读写”到学科核心素养六要素整合的英语学习活动观,从单纯学习英语语言,英语文化,原汁原味的英语到培养具有中国情怀,国际视野和跨国际文化能力的人去更好的传播优秀的中国文化,我觉得自己作为一名英语老师最大的变化就是:有了文化自信!这份自信来自我们国家的改革开放所取得举世瞩目的成就,来自祖国的日益提高的国际影响力和大国担当,来自祖国的繁荣富强!

文化自信,是一个国家、一个民族、一个政党对自身文化价值的充分肯定,对自身文化生命力的坚定信念。2019616日,习近平总书记在《求是》杂志上发表重要文章《坚定文化自信,建设社会主义文化强国》,文章指出:“坚定文化自信,是事关国运兴衰、事关文化安全、事关民族精神独立性的大问题。”只有对自己文化有坚定的信心,才能获得坚持坚守的从容,鼓起奋发进取的勇气,焕发创新创造的活力。坚定文化自信事关国运兴衰。文运同国运相牵,文脉同国脉相连。习近平指出:“一个国家、一个民族的强盛,总是以文化兴盛为支撑的,中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件。文化的繁荣发展是一个国家最深沉的软实力,是一个国家综合国力的重要组成部分。”“历史和现实都表明,一个抛弃了或者背叛了自己历史文化的民族,不仅不可能发展起来,而且很可能上演一幕幕历史悲剧。”坚定文化自信事关国运兴衰,新时代教师一定要谨记习总书记的教导,肩负时代使命,坚持中国特色社会主义文化发展道路,在教书育人的工作中,践行文化自信,激发全民族文化创新创造活力,建设社会主义文化强国。

作为英语老师,我深有感触。以前当有人问自己问为什么学习英语,我的回答是:为找一份好工作!当在大学学习英语期间,学习了很多外国文学作品,了解了很多外国文化,曾一度羡慕西方的科技的先进和经济的繁荣,向往西方生活的富足和民主自由,向往走出国门去外面世界看看,那就是当时学外语的愿望。当从事英语教学工作时,我想尽一切办法增加学生的西方文化知识,尽量传授原汁原味的英语给学生。每每存在文化差异,进行中西文化,生活,习惯方面的对比之时:比如西方大学需要申请,注重学生的社交能力和体育竞技能力,学生也非常羡慕西方学生的业余生活丰富多彩,不用通过高考的方式上大学。那时候的我们,一心想通过学习外语了解世界,想借助外语走出国门,羡慕西方世界的繁荣富足,那时我们根本没有让世界了解我们的文化自信。那时候要想让世界了解中国,也并非易事。九十年代,作为英语教师的马云想要在互联网上用汉语搜索“啤酒”这个词,他一个相关的词没有找到,而换成英语“beer”,他找到一堆的相关信息,汉语的在世界的影响力很小。虽然我们有优美的诗词上万首,可鲜为人知,莎士比亚的十四行诗中外文明;我们有国粹京剧,极端之美昆曲,而世界眼里只有莎士比亚悲喜剧;我们的传统音乐,民间艺术,书法,古建筑等有上千年的文化底蕴,而世界只知道达芬奇,梵高,高迪…我们落后时,西方国家把我们定义为不文明,东亚病夫;我们强大时,西方某些国家发表“中国威胁”“中国没有民主”言论…这一切对我们国家不足和错误的认识都源于我们文化自信不足,文化影响力不大,我们中国的模样都被西方人定义着,诠释着,影响着。

今天,不同以往,我们强大了,我们以惊人的速度站在世界领先行列,这头沉睡的狮子正以惊人的速度醒来,它虽然不怒不吼,不攻城掠地,但是我们的文化影响力还不够,世界人民对我们的认识还不足,包括香港的愤青,受到某些别有用心国家的怂恿,对祖国的认识停留在上个世纪,认为中国大陆种种不尽人意。2014年我们大连市英语老师在暑期接受培训时,我问一个美国外教“为什么美国一味发表中国威胁言论?”那位老师回答道“那是美国政府的声音,我们年轻人不了解也不关心政治。”那时候我明白了世界是以某些声音在定义我们,西方人民不真正了解我们是因为我们的文化影响力不够。所以,我们这些英语老师在culture presentations的文化展示中,向7位美国老师用英语展示了我们的传统节日,业余生活,中国美食还有我们的旗袍,深受他们的喜爱。我的外教Amanda都有想留在中国当外教的想法。所以 ,当下的外语老师在英语教学中应当培养学生的文化自信,要借助英语的工具去传播中国文化,让世界认识中国,让优秀的中国文化为世界所知,这是新时代习总书记交给我们的使命。

现在,每当有学生讨厌英语学习时,我总是跟他说:英语是一个工具,一艘借来出海的船,我们学习它是为了拥有这个工具去更好的了解世界,同时也让世界了解我们,如果没有工具我们怎么劳动?没有船,我们怎么出海?每当学生在写作谈及为什么学英语时,学生提到英语多么多么重要,使用多么多么广泛...我总是对学生说别忘了最重要的一条:学好英语是为了更好的传播中国文化,让世界了解中国!每当学生羡慕希西方教育轻松没有高考时,我总是告诫学生,我们中国之所以有今天惊人的成就,其中很重要一点得益于我们基础教育,我们一个具有高中学历的学生就能看懂西方具有本科学历的图纸,中高制造就是由一大批基础教育扎实的中国人创造的。学习不要惧怕困难,要像习总书记说的那样:越是困难越向前。

在平时的英语教学中,我注重端正学生学习外语的态度,我们不是为了崇洋而学习外语,我们是为了更好发现自我,融入世界,增进相互了解而学习外语。我也注重语言的交际功能,摈除一些别扭难懂的语法;在培养学生英语写作时,也将传播中国的传统文化作为写作的重点,这也迎合了高考的写作要求和方向,近几年的高考写作也都围绕着传播中国传统文化为题材,在写作中培养学生的文化自信。此外,我也顺应学科核心素养的要求,在英语教学中除了培养语言能力之外,还注重培养学生的思维品质和文化意识,让学生在学习英语的过程中,通过英汉两种语言思维模式之间的异同,联系,转换,互鉴给学生以跨国际,跨文化的思维想象空间,帮助学生拓宽视野,形成良好的文化意识打下基础,加深本国文化理解和认识的基础上培养世界意识,培养文化自信,最终具备面向世界的国际视野,从而更好的建设祖国。

作为一名英语老师,我要将这份得之不易的文化自信传承下去,要让英语教学,更好地服务于祖国的发展,要让世界更好地了解中国文化,中国智慧。如果每一个学习外语的中国人不单单为了学外语而学外语,而是一颗文化传播种子,将中国文化播撒在世界各地,将中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵,植入了中国人民和中华民族内心深处,那么实现伟大强国梦指日可待!